Последний пост с моим переводом статьи Дэна Нейла про худшие автомобили мира. Сегодня узнаем что он думает о развитии современного автомобиля и автомобильных тенденциях.
ХУДШИЕ АВТОМОБИЛИ 1990-по наше время

( Read more... )

Продолжаю выкладывать перевод одной замечательной статьи. Дэн Нейл, лауреат Пулитцеровской премии, автомобильных критик и обозреватель Los Angeles Times. В своё время он написал отличную статейку, названную 50 худших автомобилей всех времен. Перевод, ещё раз повторюсь мой. Так, что сильно не ругайтесь. Сегодня закончим с авто-хламом 80-х.
ХУДШИЕ ( Read more... )

Продолжаются мои потуги прослыть переводчиком. Статья Дэна Нейла, лауреата Пулитцеровской премии автомобильного критика и  обозревателя газеты Los Angeles Times. В 4-й части своей статьи он разбирал машины вышедшие с 1975 по 1989 годы. Автохлама в те годы вышло столько, что мне пришлось разбить эту часть на две. Итак сегодня худшие машины с 1975 по ( Read more... )

Продолжаются мои попытки сменить профессию адвоката на  переводчика.  Дэн Нейл, лауреат Пулитцеровской премии, автомобильных критик и обозреватель Los Angeles Times. В своё время он написал отличную статейку, названную 50 худших автомобилей всех времен. Перевод мой, возможно он трудно читаем, но я пытался сохранить авторский стиль. Фоты натырены с ( Read more... )

Продолжаются мои потуги прослыть переводчиком.  Дэн Нейл, лауреат Пулитцеровской премии, автомобильных критик и обозреватель Los Angeles Times. В своё время он написал отличную статейку, названную 50 худших автомобилей всех времен. Перевод мой, возможно он трудно читаем, но я пытался сохранить авторский стиль. Фоты натырены с интернета. Сегодня ( Read more... )

Ну, что ждали пост про фантики? А нету его сегодня. Давно хотел порадовать, вас одной статьей. Дэн Нейл, лауреат Пулитцеровской премии, автомобильных критик и обозреватель Los Angeles Times. В своё время он написал отличную статейку, названную 50 худших автомобилей всех времен. Поэтому, сделаем небольшой перерыв в фантиках. Перевод статьи мой, при ( Read more... )